Esa traducción se ha llevado a cabo en campo de las prácticas artísticas Tradicionales y su vinculación con lo social, por medio de una actitud crítica y de contexto a través de propuestas de arte en espacio público, esta serie de actividades fue realizada con jóvenes universitarios de diferentes disciplinas y también con jóvenes que no hacen parte de la comunidad universitaria.
En esta primera etapa partimos de un a serie de ejercicios de activismo cultural en espacio publico, que tenían como construir comunidad para realizar mas adelante un trabajo de reflexión sobre el arte y su interpretación en el contexto local de una pequeña ciudad Colombiana, como es Manizales.( para ver una de las practicas reflexivas y su acción en espacio publico, les recomiendo ver el blog de practica artística Manizales.)
Fue de esta manera como se logro consolidar un pequeño grupo que comenzó a preguntarse por el arte en el contexto no solo local sino regional.
Fue así como se dio inicio a la segunda etapa por denominarlo de algún modo, que es la vinculación del grupo en el programa nacional del ministerio de cultura, de nominado salón nacional de artistas, que tiene como subprogramas que lo alimentan que se han denominado salones regionales de artistas.
Haciendo un resumen, la reflexión y aportes a la construcción del campo del arte, se ha traducido en dos espacios diferentes, el primero es el espacio no institucionalizado y que se ha venido realizando con las practicas artísticas en espacio publico y el segundo espacio es lo que tiene que ver con lo institucionalizado y que obedece a parámetros gubernamentales y políticas publicas.

Esta reflexión ha orientado la mirada hacia horizontes como la son los derechos de autor y la creatividad común.

Esperamos sus comentarios en:
www.lacoctelera.com/ccmanizales
www.lacoctelera.com/practica-artistica-manizales
www.agoralep.blogspot.com